1
00:00:03,370 --> 00:00:04,450
Hm.
2
00:00:09,844 --> 00:00:10,887
Se întâmplă ceva?
3
00:00:10,911 --> 00:00:13,757
Nu, doar citesc asta
articol despre tine aici.
4
00:00:13,781 --> 00:00:15,258
Da?
5
00:00:15,282 --> 00:00:18,928
Se numește, uh, „Tragedia
al jucătorului de noroc compulsiv”.
6
00:00:18,952 --> 00:00:20,296
Nu sunt compulsiv.
7
00:00:20,320 --> 00:00:22,064
Acesta este doar un hobby relaxant.
8
00:00:22,088 --> 00:00:25,067
Mm-hm. Mm-hm.
9
00:00:25,091 --> 00:00:27,826
Uh, mă menționează pe nume?
10
00:00:31,965 --> 00:00:34,110
Bună dimineața, Fish. Bun
dimineata. Bună dimineaţa.
11
00:00:34,134 --> 00:00:36,078
Uh, Bernice vrea
tu să o suni.
12
00:00:36,102 --> 00:00:37,382
Voi lua în considerare.
13
00:00:40,273 --> 00:00:41,851
Bună dimineața, Fish.
14
00:00:41,875 --> 00:00:43,942
Bună dimineaţa.
15
00:00:49,082 --> 00:00:51,294
este...
16
00:00:51,318 --> 00:00:52,662
Este foarte drăguț.
17
00:00:52,686 --> 00:00:54,197
Foarte dragut.
18
00:00:54,221 --> 00:00:56,566
Dar ești... Ești încă
va trebui să tastezi ceva.
19
00:00:56,590 --> 00:00:57,590
Ce?
20
00:00:58,992 --> 00:01:00,070
Oh da. Ha-ha-ha.
21
00:01:00,094 --> 00:01:02,172
Multumesc. Heh.
22
00:01:02,196 --> 00:01:03,196
Ce se întâmplă?
23
00:01:04,198 --> 00:01:06,209
Oh, șosetele mele nu vor rămâne sus.
24
00:01:06,233 --> 00:01:08,945
O să pun o
bandă de cauciuc în jurul ei.
25
00:01:08,969 --> 00:01:11,314
Asta e, uh... Asta e
nu e bine pentru tine.
26
00:01:11,338 --> 00:01:12,815
Asta se poate tăia
circulația ta.
27
00:01:12,839 --> 00:01:15,074
nu am circulatie.
28
00:01:18,411 --> 00:01:22,447
Oriunde al meu
sângele este... asta e.
29
00:01:25,219 --> 00:01:27,030
Wojo nu s-a înregistrat încă, nu?
30
00:01:27,054 --> 00:01:28,564
Nu, e încă în instanță, Barney.
31
00:01:28,588 --> 00:01:30,733
O, așa e,
tribunal. Poftim.
32
00:01:30,757 --> 00:01:33,703
Există un articol
aici totul despre Nick.
33
00:01:33,727 --> 00:01:35,005
Hei, Barney...
34
00:01:35,029 --> 00:01:38,074
nu crezi că jocul meu de noroc
este compulsiv, nu?
35
00:01:38,098 --> 00:01:39,442
Compulsiv?
36
00:01:39,466 --> 00:01:40,899
Nu știu dacă aș spune asta.
37
00:01:42,636 --> 00:01:44,014
Dar petreci o...
38
00:01:44,038 --> 00:01:45,882
O sumă exagerată
de timp pentru chestia asta,
39
00:01:45,906 --> 00:01:47,316
stii? Adică,
40
00:01:47,340 --> 00:01:50,820
atât de mult încât cineva ar putea
cred că contează mai mult
41
00:01:50,844 --> 00:01:52,444
ar putea suferi pentru
lipsa de atentie.
42
00:01:55,015 --> 00:01:56,015
Vedea?
43
00:01:58,552 --> 00:02:00,597
Hei, uite, omule, totul este aici.
44
00:02:00,621 --> 00:02:03,065
Adică, totul se întoarce
la o imagine de sine negativă
45
00:02:03,089 --> 00:02:05,302
și, uh, adânc înrădăcinat
sentimente de vinovăție.
46
00:02:05,326 --> 00:02:07,671
Știi, adică tu
fă-o ca să te pedepsești,
47
00:02:07,695 --> 00:02:10,874
și să-ți joci
tendinte masochiste.
48
00:02:10,898 --> 00:02:13,442
Nu sunt singurul compulsiv
unul pe aici, știi.
49
00:02:13,466 --> 00:02:14,443
Oh da?
50
00:02:14,467 --> 00:02:15,745
Am încercat să-mi amintesc
51
00:02:15,769 --> 00:02:17,380
ultima dată n-am făcut-o
vezi una dintre acestea
52
00:02:17,404 --> 00:02:19,949
Lumânări romane lipite
din gura ta.
53
00:02:19,973 --> 00:02:22,418
Oh, hei, omule. eu doar
fumez pentru că îmi place.
54
00:02:22,442 --> 00:02:23,887
Sigur.
55
00:02:23,911 --> 00:02:26,455
Se întâmplă să fiu
unul dintre acei oameni
56
00:02:26,479 --> 00:02:28,879
care arată bine cu o țigară.
57
00:02:31,685 --> 00:02:33,162
Harris...
58
00:02:33,186 --> 00:02:36,499
Pun pariu pe tine o lună
de serviciu de noapte...
59
00:02:36,523 --> 00:02:37,734
că pot renunța la jocurile de noroc
60
00:02:37,758 --> 00:02:40,403
mai usor decat tine
se poate lasa de fumat.
61
00:02:40,427 --> 00:02:42,872
Oh, omule, trebuie
glumesc. Heh.
62
00:02:42,896 --> 00:02:45,842
Japonezii au multă voință.
63
00:02:45,866 --> 00:02:47,566
Mâncăm pește crud.
64
00:02:48,702 --> 00:02:49,679
Vă place.
65
00:02:49,703 --> 00:02:50,703
Nu, noi nu.
66
00:02:52,572 --> 00:02:54,083
Hei, uite, omule. Adică,
67
00:02:54,107 --> 00:02:56,953
disciplina personala
este numele meu al doilea.
68
00:02:56,977 --> 00:03:01,291
În regulă. Începând cu
acum am renunțat la jocurile de noroc.
69
00:03:01,315 --> 00:03:03,293
Ești activ.
70
00:03:03,317 --> 00:03:04,749
Din acest moment...
71
00:03:06,587 --> 00:03:08,520
M-am lasat de fumat.
72
00:03:13,893 --> 00:03:18,463
Din acest moment,
uh... Bună, Bernice.
73
00:03:21,334 --> 00:03:22,334
Uh.
74
00:03:29,342 --> 00:03:31,175
Bernice, ce vrei?
75
00:03:32,713 --> 00:03:35,124
Da, cred că este
important să vorbim.
76
00:03:35,148 --> 00:03:37,059
Euamam ascultat. eu...
77
00:03:37,083 --> 00:03:39,362
doar am presupus că vei fi terminat
78
00:03:39,386 --> 00:03:41,219
până când am închis ușa.
79
00:03:43,323 --> 00:03:44,300
Hei, Woj.
80
00:03:44,324 --> 00:03:45,835
Bună, Woj. Bună.
81
00:03:45,859 --> 00:03:47,699
Știi, um...
82
00:03:53,266 --> 00:03:54,411
Cum a fost tribunalul?
83
00:03:54,435 --> 00:03:56,112
Umilitor.
84
00:03:56,136 --> 00:03:57,346
De ce, ce sa întâmplat?
85
00:03:57,370 --> 00:03:58,370
Nu știu. eu...
86
00:03:59,473 --> 00:04:00,784
Este...
87
00:04:00,808 --> 00:04:03,286
În clipa în care am lovit
standul, eu... am...
88
00:04:03,310 --> 00:04:05,221
Nervos?
89
00:04:05,245 --> 00:04:07,557
Da. Ce, uh...?
90
00:04:07,581 --> 00:04:11,294
Știam totul în capul meu
asta am vrut sa spun, dar eu...
91
00:04:11,318 --> 00:04:13,797
Părea că nu puteam... Tu...
92
00:04:13,821 --> 00:04:14,997
Exprima-te.
93
00:04:15,021 --> 00:04:16,187
Da.
94
00:04:17,157 --> 00:04:18,301
Ce sa întâmplat cu cazul?
95
00:04:18,325 --> 00:04:20,459
Oh. Hm...
96
00:04:21,562 --> 00:04:24,106
Ce sa întâmplat cu cazul?
97
00:04:24,130 --> 00:04:27,176
Judecătorul a cerut pauză...
98
00:04:27,200 --> 00:04:30,713
ca să am timp
pentru a-mi clarifica faptele.
99
00:04:30,737 --> 00:04:33,182
Bine. Doar relaxează-te. Ia-o ușurel.
100
00:04:33,206 --> 00:04:34,751
Totul va merge bine.
101
00:04:34,775 --> 00:04:36,218
Mă îndoiesc de asta.
102
00:04:36,242 --> 00:04:37,787
Pur și simplu nu pot vorbi
în fața oamenilor.
103
00:04:37,811 --> 00:04:40,189
Poftim, Woj.
104
00:04:40,213 --> 00:04:41,390
Mulțumesc, Harris.
105
00:04:42,549 --> 00:04:43,960
Chiar și când eram în liceu,
106
00:04:43,984 --> 00:04:46,128
dacă ar trebui să dau un raport, heh,
107
00:04:46,152 --> 00:04:48,019
Aș deveni atât de nervos, că m-aș ridica.
108
00:04:50,023 --> 00:04:51,623
Asta nu va impresiona un juriu.
109
00:04:54,194 --> 00:04:55,271
Nu va fi.
110
00:04:56,330 --> 00:04:58,408
Hei, Woj. WOJO: Da.
111
00:04:58,432 --> 00:05:00,952
Omule, știi ce
chiar te-ar ajuta foarte mult?
112
00:05:02,001 --> 00:05:02,978
Ce?
113
00:05:03,002 --> 00:05:04,402
O vestă.
114
00:05:08,107 --> 00:05:10,152
Serios, omule. Adică,
oamenii cred o vestă.
115
00:05:10,176 --> 00:05:11,321
Harris...
116
00:05:11,345 --> 00:05:14,524
nu este nimic în neregulă
cu ceea ce port.
117
00:05:14,548 --> 00:05:15,792
Știi, vreau să spun,
118
00:05:15,816 --> 00:05:18,336
acum nu este momentul
pentru a intra în asta. Hm.
119
00:05:18,852 --> 00:05:20,797
Battista încă afară?
120
00:05:20,821 --> 00:05:22,298
Oh da. Afară, Barn.
121
00:05:24,224 --> 00:05:26,135
Secția a XII-a, Harris.
122
00:05:26,159 --> 00:05:28,526
Uh, Barn? Aici, ține asta.
123
00:05:31,331 --> 00:05:32,364
Nervi.
124
00:05:33,967 --> 00:05:35,845
Probabil.
125
00:05:35,869 --> 00:05:37,480
Wilson. Înăuntru sau afară?
126
00:05:37,504 --> 00:05:39,415
Afară. Afară.
127
00:05:39,439 --> 00:05:41,917
Da. Bine. Am înţeles.
128
00:05:41,941 --> 00:05:43,386
Hei, Barn? Mm?
129
00:05:43,410 --> 00:05:47,056
Uh, al lui Siegel. Au primit
un, uh, suspect de furt
130
00:05:47,080 --> 00:05:48,257
care, uh, a scăpat de ei,
131
00:05:48,281 --> 00:05:50,059
și ei urmăresc
el prin magazin.
132
00:05:50,083 --> 00:05:52,729
Bine, uh... Ia, um...
133
00:05:52,753 --> 00:05:54,497
Voi merge cu el.
134
00:05:54,521 --> 00:05:55,698
Ești voluntar?
135
00:05:55,722 --> 00:05:56,933
Sigur.
136
00:05:56,957 --> 00:05:59,535
Mă bucur să te văd,
exprimă interesul.
137
00:06:00,994 --> 00:06:02,138
Dietrich...?
138
00:06:02,162 --> 00:06:03,406
Afară. Afară.
139
00:06:03,430 --> 00:06:05,041
Da. Bine. Să mergem.
140
00:06:05,065 --> 00:06:06,109
O secundă, omule.
141
00:06:06,133 --> 00:06:07,343
Wentworth?
142
00:06:07,367 --> 00:06:09,067
Uh, Vice. vice. Da.
143
00:06:14,041 --> 00:06:16,601
Nu te superi dacă
eu fumez, tu?
144
00:06:20,613 --> 00:06:23,014
Urât. Pur și simplu urât.
145
00:06:24,284 --> 00:06:26,844
Nu trânti ușa!
146
00:06:28,588 --> 00:06:31,434
Nu, Bernice. nu mă deranjează
mă suni la serviciu.
147
00:06:31,458 --> 00:06:34,670
Îmi place discuțiile noastre.
148
00:06:34,694 --> 00:06:38,530
Da, Bernice, tu
am nevoie de mine și am nevoie de tine.
149
00:06:41,134 --> 00:06:43,601
Bernice, trebuie să spânzur
sus. Mi-a căzut ciorap.
150
00:07:39,392 --> 00:07:41,912
Hei, bătrâne. Unde
pot găsi un polițist?
151
00:07:44,731 --> 00:07:45,875
Dincolo.
152
00:07:45,899 --> 00:07:47,019
Mulțumesc, popi.
153
00:07:48,035 --> 00:07:49,679
esti cineva?
154
00:07:49,703 --> 00:07:50,713
Sunt căpitanul Miller.
155
00:07:50,737 --> 00:07:52,715
Minunat. eu sunt
Leonard K. Hauser.
156
00:07:52,739 --> 00:07:54,984
Eu sunt proprietarul acelui apartament
clădiri de pe strada 28,
157
00:07:55,008 --> 00:07:56,152
iar eu dau jos una.
158
00:07:56,176 --> 00:07:57,153
Bravo ție.
159
00:07:57,177 --> 00:07:59,655
Ce a fost asta?
Comentariu social?
160
00:07:59,679 --> 00:08:01,246
Un pic de zinger? O mică lovitură?
161
00:08:02,782 --> 00:08:04,593
Nu, mi se întâmplă
cunosc acele clădiri.
162
00:08:04,617 --> 00:08:06,762
Ar fi trebuit rupt
jos cu mult timp în urmă. Oh.
163
00:08:06,786 --> 00:08:09,532
Am fost numit nume murdare
de cei mai buni dintre ei, Muller.
164
00:08:09,556 --> 00:08:10,733
— Miller.
165
00:08:10,757 --> 00:08:12,535
Am un chiriaș, nu voi elibera.
166
00:08:12,559 --> 00:08:14,737
Îl vreau afară de acolo,
și nu-mi pasă cum o faci.
167
00:08:14,761 --> 00:08:17,006
A fost servit cu
o notificare oficială de evacuare?
168
00:08:17,030 --> 00:08:18,374
Acum peste două luni.
169
00:08:18,398 --> 00:08:20,710
În regulă, completați a
plângere oficială,
170
00:08:20,734 --> 00:08:21,777
vom vedea ce putem face.
171
00:08:21,801 --> 00:08:23,246
Hei, trage-o, vrei?
172
00:08:23,270 --> 00:08:26,415
Am un echipaj de demolare acolo
Plătesc 400 de dolari pe oră pentru a...
173
00:08:26,439 --> 00:08:29,318
și ei doar stau
în jur pe cutiile lor de prânz.
174
00:08:29,342 --> 00:08:32,021
Sergent Fish, ar fi
îl ajuți pe domnul Hauser?
175
00:08:32,045 --> 00:08:34,312
Pe aici. Da.
176
00:08:38,985 --> 00:08:41,030
Hei. Poți să accelerezi puțin?
177
00:08:41,054 --> 00:08:43,494
În fiecare minut
costându-mă o avere.
178
00:08:51,164 --> 00:08:52,141
Nume?
179
00:08:52,165 --> 00:08:54,177
Hauser, Leonard K.
180
00:09:00,473 --> 00:09:02,553
Nu poți să tastați niciunul
mai repede de atât?
181
00:09:04,811 --> 00:09:06,811
Scuze, dar sunt bătrân.
182
00:09:12,285 --> 00:09:14,730
Ce ai crezut
făceai?
183
00:09:14,754 --> 00:09:16,699
Oh, uh, salut.
184
00:09:16,723 --> 00:09:18,801
De ce ai părăsit
un tribunal așa?
185
00:09:18,825 --> 00:09:20,236
Am vrut să te văd.
186
00:09:20,260 --> 00:09:21,403
Ei bine, am terminat.
187
00:09:21,427 --> 00:09:22,905
Ți-am făcut semn cu mâna.
188
00:09:22,929 --> 00:09:24,295
Am făcut semn înapoi.
189
00:09:26,867 --> 00:09:29,312
Deci, ce trebuia
să te descurci pe acel stand?
190
00:09:29,336 --> 00:09:31,814
Scuză-mă. nu cred
am avut, uh, plăcerea.
191
00:09:31,838 --> 00:09:33,049
Sunt căpitanul Miller.
192
00:09:33,073 --> 00:09:35,351
Frank Pissano,
biroul procurorului districtual.
193
00:09:35,375 --> 00:09:36,752
Asistent procuror.
194
00:09:36,776 --> 00:09:38,955
Înțeleg că ești la detectiv
Cazul lui Wojciehowicz.
195
00:09:38,979 --> 00:09:41,590
Da, sunt ca unul norocos
asta l-a adus pe Daniel Webster aici
196
00:09:41,614 --> 00:09:43,459
ca martor vedetă. Hei.
197
00:09:43,483 --> 00:09:46,528
Oh, ne putem descurca fără
sarcasm, domnule Pissano. Uh...
198
00:09:46,552 --> 00:09:49,332
Detectivul Wojciehowicz
probabil că tocmai s-a legat puțin de limbă,
199
00:09:49,356 --> 00:09:50,333
asta-i tot.
200
00:09:50,357 --> 00:09:51,334
galimat.
201
00:09:51,358 --> 00:09:53,002
Bărbatul vorbea farfurie.
202
00:09:53,026 --> 00:09:54,503
Nu ai fost acolo.
203
00:09:54,527 --> 00:09:56,873
Jumătate din timp nu puteai
chiar auzi ce spunea.
204
00:09:56,897 --> 00:09:58,540
Aveam gura uscată.
205
00:09:58,564 --> 00:10:01,477
Era un ulcior cu apă
la câțiva centimetri distanță de tine.
206
00:10:01,501 --> 00:10:03,980
Ei bine, asta a fost
apa judecătorului.
207
00:10:04,004 --> 00:10:05,181
Ei bine, atunci spui,
208
00:10:05,205 --> 00:10:07,183
„Dragă domnie, îmi permit
ai niște apă?"
209
00:10:07,207 --> 00:10:09,607
am făcut-o. Nu m-a auzit.
210
00:10:11,244 --> 00:10:13,589
Domnule Pissano, dacă vreți
scuzați expresia,
211
00:10:13,613 --> 00:10:15,358
faci o
caz federal din asta.
212
00:10:15,382 --> 00:10:16,558
Uite.
213
00:10:16,582 --> 00:10:18,594
Eu nu... Noi...
214
00:10:18,618 --> 00:10:20,562
Al procurorului
biroul nu vrea
215
00:10:20,586 --> 00:10:23,299
un poliţist cu gura de ciupercă
arătând ceea ce ar putea fi foarte mare,
216
00:10:23,323 --> 00:10:25,834
foarte important
convingere pentru mine. Pentru noi.
217
00:10:25,858 --> 00:10:29,171
Spre raion
biroul avocatului și eu.
218
00:10:29,195 --> 00:10:30,195
Sunt clar?
219
00:10:31,264 --> 00:10:33,041
Da, ai putea spune
că. Perfect clar.
220
00:10:33,065 --> 00:10:34,076
Barney? Hm?
221
00:10:34,100 --> 00:10:37,212
Tipul acela din
clădirea este un bătrân.
222
00:10:37,236 --> 00:10:39,114
Bătrânii pot fi periculoși.
223
00:10:39,138 --> 00:10:41,317
Mulțumesc foarte mult.
224
00:10:41,341 --> 00:10:44,687
Probabil speriat si
nu mai are unde să meargă.
225
00:10:44,711 --> 00:10:45,854
Aș vrea să vorbesc cu el.
226
00:10:45,878 --> 00:10:47,456
Este o pierdere de timp.
227
00:10:47,480 --> 00:10:49,525
L-am amenințat
până voi fi albastru în f
228
00:10:49,549 --> 00:10:51,026
Wojo trebuie să meargă în instanță.
229
00:10:51,050 --> 00:10:52,628
Luați niște uniforme
cu tine. Corect.
230
00:10:52,652 --> 00:10:55,130
Hei. De ce nu lobi
una dintre acele obuze de gaz lacrimogen
231
00:10:55,154 --> 00:10:56,131
intru prin fereastra?
232
00:10:56,155 --> 00:10:57,500
Nu mă deranjează daune.
233
00:10:57,524 --> 00:10:59,134
Gazele lacrimogene nu sunt bune, domnule Hauser.
234
00:10:59,158 --> 00:11:00,303
De ce nu?
235
00:11:00,327 --> 00:11:02,860
Îmi agravează sinusurile.
236
00:11:06,633 --> 00:11:09,412
Uite, căpitane, este
acolo undeva
237
00:11:09,436 --> 00:11:11,747
Wojciehowicz și
Pot avea intimitate?
238
00:11:11,771 --> 00:11:13,849
Vreau să trec peste ale lui
mărturie cu el din nou.
239
00:11:13,873 --> 00:11:15,150
Îmi cunosc mărturia.
240
00:11:15,174 --> 00:11:19,221
Uite, eu... Noi... The
biroul procurorului districtual
241
00:11:19,245 --> 00:11:20,923
ar aprecia
cooperarea dvs.
242
00:11:20,947 --> 00:11:22,525
Cu siguranţă. tu
pot folosi biroul meu.
243
00:11:22,549 --> 00:11:24,159
Îmi cunosc mărturia.
244
00:11:24,183 --> 00:11:25,416
Te-ar deranja?
245
00:11:26,653 --> 00:11:28,297
Nu va ajuta.
246
00:11:28,321 --> 00:11:30,265
— Nu este. — Nu este.
247
00:11:30,289 --> 00:11:32,690
"Nu" va ajuta.
248
00:11:37,230 --> 00:11:40,064
Barney, acest furt
bănuiesc că nu o să crezi.
249
00:11:41,301 --> 00:11:43,768
Bine, domnule Roth. Suntem
trecând prin uşă.
250
00:11:44,871 --> 00:11:46,104
Ar fi bine să fie deschis.
251
00:11:51,611 --> 00:11:53,355
Acesta este un hoț?
252
00:11:53,379 --> 00:11:55,557
Mm-hm.
253
00:11:55,581 --> 00:11:58,393
Acum, cine e...?
Cine vorbește, te rog?
254
00:11:58,417 --> 00:12:00,295
Sunt căpitanul Miller.
255
00:12:00,319 --> 00:12:03,320
Oh. Leon Roth. Cum
faci, căpitane?
256
00:12:05,658 --> 00:12:07,269
A încercat să iasă din magazin
257
00:12:07,293 --> 00:12:09,138
cu chestia aia
îndesat în haina lui.
258
00:12:09,162 --> 00:12:12,196
Pur și simplu nu-și dă seama cum
norocos că l-am prins.
259
00:12:14,968 --> 00:12:19,949
Uh, dacă nu te superi
Îl întreb, uh, domnule Roth,
260
00:12:19,973 --> 00:12:22,451
Având în vedere handicapul tău, uh,
261
00:12:22,475 --> 00:12:24,420
ce te-a pus pe ganduri
ai putea scapa cu asta?
262
00:12:24,444 --> 00:12:27,623
Nimeni nu se așteaptă la o
orb să fure.
263
00:12:27,647 --> 00:12:29,887
M-am bazat pe
element de surpriză.
264
00:12:32,519 --> 00:12:33,984
am fost surprins.
265
00:12:37,056 --> 00:12:38,333
Am crezut că e în siguranță.
266
00:12:38,357 --> 00:12:40,357
Nu am mirosit pe nimeni în jur.
267
00:12:41,561 --> 00:12:44,940
Uh, a lui Siegel este
vei depune acuzare?
268
00:12:44,964 --> 00:12:48,076
Da, Barn. Au spus că face parte
de noua lor politică de întărire.
269
00:12:48,100 --> 00:12:50,178
Oh. Mod minunat de a începe.
270
00:12:50,202 --> 00:12:51,547
Ah.
271
00:12:51,571 --> 00:12:54,449
Îmi pare rău, domnule Roth. Suntem
va trebui să vă rezerve.
272
00:12:54,473 --> 00:12:57,653
Uite, al tuturor
mi-a luat...
273
00:12:57,677 --> 00:13:00,255
deci, acum de ce
nu pot să iau puțin.
274
00:13:00,279 --> 00:13:01,724
Ai fost jefuit, domnule Roth?
275
00:13:01,748 --> 00:13:03,959
În fiecare zi și de două ori duminica.
276
00:13:03,983 --> 00:13:06,428
Când ești orb, jefuiești ușor.
277
00:13:06,452 --> 00:13:08,864
Pe stradă, la metrou.
278
00:13:08,888 --> 00:13:10,599
Acum sunt egali
venind în camera mea.
279
00:13:10,623 --> 00:13:12,001
OMS...? Cine sunt ei?
280
00:13:12,025 --> 00:13:15,704
Copii, hote, reparatori,
fanatici religioși.
281
00:13:15,728 --> 00:13:18,040
„Bună ziua, domnule Roth. Cum
sunteți, domnule Roth?
282
00:13:18,064 --> 00:13:20,108
„Îți iau radioul
și pantofii dumneavoastră, domnule Roth.
283
00:13:20,132 --> 00:13:22,299
La revedere, domnule Roth.”
284
00:13:23,436 --> 00:13:24,479
Uh...
285
00:13:24,503 --> 00:13:26,348
Îmi pare rău să aud
asta, domnule Roth.
286
00:13:26,372 --> 00:13:29,284
Acum, detectivul Harris este
voi lua niște informații.
287
00:13:29,308 --> 00:13:32,621
Bine, domnule Roth. Ia
un loc aici, nu?
288
00:13:32,645 --> 00:13:33,923
Pot să-ți iau haina, domnule Roth?
289
00:13:33,947 --> 00:13:35,780
„Îți iau
haină acum, domnule Roth.”
290
00:13:37,083 --> 00:13:39,316
— Mulţumesc, domnule Roth. Ieși.
291
00:13:41,621 --> 00:13:45,101
Dovezile nu sunt doar a
grup de fapte conexe.
292
00:13:45,125 --> 00:13:47,970
Este modul în care
aceste fapte sunt prezentate.
293
00:13:47,994 --> 00:13:50,072
Înțelegi asta? Sigur.
294
00:13:50,096 --> 00:13:51,940
M-ați putea costa acest caz
295
00:13:51,964 --> 00:13:54,610
dacă vă abrogeți
credibilitate în faţa juriului.
296
00:13:54,634 --> 00:13:56,912
Trebuie să vorbești cu
încredere și certitudine.
297
00:13:56,936 --> 00:13:58,669
Trebuie să merg la cutie.
298
00:14:01,675 --> 00:14:02,651
Bun.
299
00:14:02,675 --> 00:14:03,875
Te cred.
300
00:14:14,086 --> 00:14:15,765
Poftim.
301
00:14:15,789 --> 00:14:19,101
Dar fii atent.
E cam fierbinte.
302
00:14:19,125 --> 00:14:20,765
Mulţumesc.
303
00:14:26,299 --> 00:14:27,643
Ești sigur că asta...?
304
00:14:27,667 --> 00:14:29,512
Aveţi încredere în mine.
305
00:14:29,536 --> 00:14:32,448
Presupun că este adevărat ce
spun ei, știi.
306
00:14:32,472 --> 00:14:34,149
Asta dacă cineva pierde
unul dintre simțuri,
307
00:14:34,173 --> 00:14:36,852
că cele rămase sunt
mai ascuțit și mai perceptiv.
308
00:14:36,876 --> 00:14:38,887
Uh... Sigur.
309
00:14:38,911 --> 00:14:41,524
Ca, pot spune din
sunetul vocii tale...
310
00:14:41,548 --> 00:14:43,981
ai peste 6 metri înălțime
iar tu ești un fumător în lanț.
311
00:14:45,585 --> 00:14:46,562
Eu nu fumez.
312
00:14:46,586 --> 00:14:47,796
Și ești un mincinos.
313
00:14:47,820 --> 00:14:51,299
Și încă ceva.
Ești foarte nervos.
314
00:14:51,323 --> 00:14:52,902
Cum poți să spui?
315
00:14:52,926 --> 00:14:55,938
Oh, apropo el ține
bătând cu piciorul pe podea,
316
00:14:55,962 --> 00:14:57,172
trăgându-l de guler,
317
00:14:57,196 --> 00:14:59,341
bătând cu degetele pe birou.
318
00:14:59,365 --> 00:15:02,266
Nu sunt nervos.
Sunt doar ritmic.
319
00:15:06,439 --> 00:15:07,883
Cum mă simt?
320
00:15:07,907 --> 00:15:08,984
Tu?
321
00:15:09,008 --> 00:15:11,753
Ei bine... ești
rece și adunate.
322
00:15:11,777 --> 00:15:14,023
Am multe
disciplina personala.
323
00:15:14,047 --> 00:15:15,713
Ești foarte, foarte inteligent.
324
00:15:16,983 --> 00:15:18,482
Ori asta, ori ești japonez.
325
00:15:25,525 --> 00:15:28,037
Hei, Barney. eu voi face
verificați-l pe domnul Roth pentru antecedente,
326
00:15:28,061 --> 00:15:29,405
și poate sunați la Siegel, sau...
327
00:15:29,429 --> 00:15:30,940
Bine. Fă asta.
328
00:15:30,964 --> 00:15:32,608
Ce s-a întâmplat cu orbul?
329
00:15:33,967 --> 00:15:35,477
E un hoț de magazine.
330
00:15:35,501 --> 00:15:36,478
Nu vorbesti serios.
331
00:15:36,502 --> 00:15:38,347
Da. E adevărat.
332
00:15:38,371 --> 00:15:40,716
Ai arestat un hoț orb?
333
00:15:40,740 --> 00:15:42,818
Nu prea aveam
să spun despre asta.
334
00:15:42,842 --> 00:15:44,453
Siegel's depune plângere.
335
00:15:44,477 --> 00:15:47,023
Un hoțorb?
336
00:15:47,047 --> 00:15:50,927
Îți dai seama ce fel de
compasiune și simpatie
337
00:15:50,951 --> 00:15:54,196
se duce un orb
a trezi într-un juriu?
338
00:15:54,220 --> 00:15:56,654
Unii oameni primesc toate pauzele.
339
00:15:58,858 --> 00:16:01,937
Știi ce este
mă va face să arăt ca
340
00:16:01,961 --> 00:16:04,640
să trebuiască să-l judece pe acest om?
341
00:16:04,664 --> 00:16:05,763
Cui îi pasă?
342
00:16:09,502 --> 00:16:11,047
Hei, căpitane. L-am prins.
343
00:16:11,071 --> 00:16:13,716
Nuca veche alerga
cu o armă, amenințând oamenii,
344
00:16:13,740 --> 00:16:15,017
dar bătrânul polițist l-a convins.
345
00:16:15,041 --> 00:16:16,686
Vezi asta, domnule Hauser?
346
00:16:16,710 --> 00:16:20,289
Îți spun, voi accepta să vorbesc
a gaze lacrimogene în orice zi.
347
00:16:20,313 --> 00:16:23,759
Ascultă, sergent, crede
eu. Nu este sfârșitul vieții tale.
348
00:16:23,783 --> 00:16:25,027
Da. Da.
349
00:16:25,051 --> 00:16:28,297
Pensionarea nu este atât de rea
odata ce te obisnuiesti.
350
00:16:28,321 --> 00:16:31,100
Vei găsi o modalitate de a
fi util. Crede-ma.
351
00:16:31,124 --> 00:16:32,168
Sper că ai dreptate.
352
00:16:32,192 --> 00:16:34,170
Domnule Lukather, căpitan Miller.
353
00:16:34,194 --> 00:16:35,504
domnule Lukather.
354
00:16:35,528 --> 00:16:37,907
Ești foarte norocos că
era sergent Fish
355
00:16:37,931 --> 00:16:40,609
care a venit să te ia și
nu o echipă specială de arme.
356
00:16:40,633 --> 00:16:42,878
De ce îl faci
se pensionează, când mai are multe
357
00:16:42,902 --> 00:16:45,147
de ani foarte productivi care urmează?
358
00:16:45,171 --> 00:16:47,516
E obligatoriu la vârsta lui.
359
00:16:47,540 --> 00:16:51,187
I-am spus asta. Dar nu putea
vezi sensul în ea.
360
00:16:51,211 --> 00:16:54,423
Vreau ca acest om să fie acuzat
cu obstacol, asalt,
361
00:16:54,447 --> 00:16:56,625
și orice altceva ai
în cărțile pe care le pot folosi.
362
00:16:56,649 --> 00:16:58,861
Taci. Stai acolo.
363
00:16:58,885 --> 00:17:00,696
Voi completa
formular de reclamație.
364
00:17:00,720 --> 00:17:03,799
Nu vorbi cu un
martor așa.
365
00:17:03,823 --> 00:17:05,768
Un avocat bun al apărării
ar avea o zi de câmp
366
00:17:05,792 --> 00:17:07,169
cu asa ceva.
367
00:17:07,193 --> 00:17:09,304
Trebuie să trăiască și ei.
368
00:17:09,328 --> 00:17:11,728
Domnule Lukather, vrei,
ai un loc acolo?
369
00:17:14,934 --> 00:17:17,312
Acesta este omul care a baricadat
el în clădire?
370
00:17:17,336 --> 00:17:18,914
Asta e corect.
371
00:17:18,938 --> 00:17:19,915
E doar un bătrân.
372
00:17:19,939 --> 00:17:22,084
Aşa? Avea o armă.
373
00:17:22,108 --> 00:17:23,953
Probabil că este un veteran.
374
00:17:23,977 --> 00:17:25,855
Ești veteran?
375
00:17:25,879 --> 00:17:27,857
Primul și al Doilea Război Mondial.
376
00:17:27,881 --> 00:17:29,792
Pentru numele lui Dumnezeu, Miller.
377
00:17:29,816 --> 00:17:31,827
Oameni orbi?
378
00:17:31,851 --> 00:17:34,171
Și veteranii deposedați?
379
00:17:34,287 --> 00:17:35,798
Îmi pare rău, noi...
380
00:17:35,822 --> 00:17:38,500
Atragem o atracție
clasa de criminali pe aici.
381
00:17:38,524 --> 00:17:40,069
Ce încerci să faci?
382
00:17:40,093 --> 00:17:42,671
Pune-l pe cel al procurorului
biroul nu mai are afaceri?
383
00:17:42,695 --> 00:17:44,907
Uită-te la partea bună,
Pissano. Avea o armă.
384
00:17:44,931 --> 00:17:45,908
Asta este o infracțiune.
385
00:17:45,932 --> 00:17:47,376
Mulţumesc mult.
386
00:17:47,400 --> 00:17:49,278
Fiecare juriu are cel puțin
trei membri ai
387
00:17:49,302 --> 00:17:51,542
Pușca Națională
Asociere pe ea.
388
00:17:53,139 --> 00:17:54,516
Probabil ai niște medalii?
389
00:17:54,540 --> 00:17:55,660
Citate?
390
00:17:58,678 --> 00:18:01,256
Inima violetă și a
două stele de bronz.
391
00:18:01,280 --> 00:18:02,560
Uh.
392
00:18:03,649 --> 00:18:05,249
Minunat.
393
00:18:09,122 --> 00:18:11,467
Oh. Ești gata acum?
394
00:18:11,491 --> 00:18:13,969
Trebuie să ne întoarcem
în instanță în 30 de minute.
395
00:18:13,993 --> 00:18:16,438
Bine, vreau doar
ia notele mele, uh, împreună.
396
00:18:16,462 --> 00:18:18,840
Ți-am spus, fără note.
397
00:18:18,864 --> 00:18:21,110
Vreau doar să trec peste
ei încă o dată.
398
00:18:21,134 --> 00:18:23,145
În regulă. Toate
corect. Nu vorbi.
399
00:18:23,169 --> 00:18:24,535
Salvează-ți vocea.
400
00:18:26,071 --> 00:18:29,184
Ai idee cât
bani m-ai costat deja?
401
00:18:29,208 --> 00:18:31,019
Douăzeci și cinci, 2600 de dolari.
402
00:18:31,043 --> 00:18:32,288
Heh-heh. Bun.
403
00:18:32,312 --> 00:18:34,356
Asculta. ar trebui
te duc în instanța civilă
404
00:18:34,380 --> 00:18:36,024
și te dau în judecată pentru
tot ce ai.
405
00:18:36,048 --> 00:18:38,527
Ajută-te. Asta e
tot ce am primit.
406
00:18:38,551 --> 00:18:41,663
Două haine de schimb,
cărțile mele cu păsări și un bloc fierbinte.
407
00:18:41,687 --> 00:18:44,666
Dacă ai fi înroșit asta
nebun când ți-am cerut,
408
00:18:44,690 --> 00:18:46,335
nu as fi avut
pentru a plăti echipa demo-ului
409
00:18:46,359 --> 00:18:48,504
șapte ore suplimentare.
410
00:18:48,528 --> 00:18:51,707
Uh, a fost inițialul mijlociu „K”?
411
00:18:53,566 --> 00:18:55,578
S-ar putea să duc orașul în instanță.
412
00:18:55,602 --> 00:18:56,579
Pardon?
413
00:18:56,603 --> 00:18:58,080
Am spus că pot da în judecată orașul.
414
00:18:58,104 --> 00:18:59,915
Tu?
415
00:18:59,939 --> 00:19:02,499
Mi-ar plăcea să te iau
sus pe un suport, iubito.
416
00:19:03,243 --> 00:19:04,453
Un slumlord.
417
00:19:04,477 --> 00:19:06,555
Hei. Fără nume.
Te pot da în judecată și pe tine.
418
00:19:06,579 --> 00:19:08,724
Orașul ar trebui să-l dea în judecată.
419
00:19:08,748 --> 00:19:11,860
Amenintarea oamenilor pt
chirii, fără instalații sanitare decente,
420
00:19:11,884 --> 00:19:13,228
scări periculoase.
421
00:19:13,252 --> 00:19:17,032
Imoralitate, degradare umană.
422
00:19:17,056 --> 00:19:19,023
Bun. Foarte bun.
423
00:19:20,359 --> 00:19:22,104
El nu știe
despre ce vorbeste.
424
00:19:22,128 --> 00:19:23,538
Întreabă-l despre șobolani.
425
00:19:23,562 --> 00:19:24,539
Șobolanii.
426
00:19:24,563 --> 00:19:25,763
Frumos.
427
00:19:26,633 --> 00:19:28,010
Fără șobolani în clădirile mele.
428
00:19:28,034 --> 00:19:30,378
Am avut trei alergări
în jurul apartamentului meu atât de mult timp,
429
00:19:30,402 --> 00:19:31,947
Le-am dat chiar nume.
430
00:19:31,971 --> 00:19:33,270
Ți-am spus, fără animale de companie.
431
00:19:36,542 --> 00:19:39,710
domnule Hauser. Uh, aici. Semn.
432
00:19:41,413 --> 00:19:43,058
Ia-o ușor, nu mă grăbi.
433
00:19:43,082 --> 00:19:45,194
Nu semnez nimic
fără a o citi mai întâi.
434
00:19:45,218 --> 00:19:47,763
Există, uh, ceva
greșit, domnule Hauser?
435
00:19:47,787 --> 00:19:50,232
Nu. Nu, există
nimic în neregulă aici.
436
00:19:50,256 --> 00:19:52,334
Eu doar, uh... vreau
să o ia acasă
437
00:19:52,358 --> 00:19:54,103
si citeste-l din nou
cu avocatul meu,
438
00:19:54,127 --> 00:19:56,371
si daca e tot
corect, o voi semna.
439
00:19:56,395 --> 00:19:57,706
Îl voi trimite prin poștă.
440
00:19:57,730 --> 00:20:00,170
Ne vedem la tribunal, domnule Hauser.
441
00:20:00,466 --> 00:20:02,032
Nu neapărat.
442
00:20:03,335 --> 00:20:05,313
Ce s-a întâmplat? Tu pui?
443
00:20:05,337 --> 00:20:07,415
Nu.
444
00:20:07,439 --> 00:20:11,386
Nu. Se întâmplă să fiu
un om plin de compasiune.
445
00:20:11,410 --> 00:20:13,343
stiu cum
iartă și uită.
446
00:20:15,014 --> 00:20:15,991
Nu, căpitane?
447
00:20:16,015 --> 00:20:18,093
Corect, domnule Hauser.
448
00:20:18,117 --> 00:20:20,885
Învață cum să fii om
fiind, pentru numele lui Dumnezeu.
449
00:20:24,190 --> 00:20:26,568
Barney? BARNEY: Nu?
450
00:20:26,592 --> 00:20:28,525
Dar dl Lukather?
451
00:20:29,929 --> 00:20:32,374
Dă-i chitanța pentru
arma lui, dă-l liber.
452
00:20:32,398 --> 00:20:35,577
Da. Dar i-am promis
i-am găsi un loc unde să trăim.
453
00:20:35,601 --> 00:20:37,112
"Noi"?
454
00:20:37,136 --> 00:20:38,546
Acesta este editorialul „noi”?
455
00:20:38,570 --> 00:20:40,382
Da da. Tu și cu mine.
456
00:20:40,406 --> 00:20:43,585
I-am spus că... El
nu ar trebui să-ți faci griji pentru asta.
457
00:20:43,609 --> 00:20:45,754
Vom face ce putem. Heh.
458
00:20:45,778 --> 00:20:48,138
Mai bine vorbești cu
Bernice despre asta.
459
00:20:50,917 --> 00:20:53,061
Sunt gata să merg la tribunal, Barn.
460
00:20:53,085 --> 00:20:54,863
Noroc.
461
00:20:54,887 --> 00:20:56,698
Mă întorc în câteva ore.
462
00:20:56,722 --> 00:20:59,134
Dacă nu sunt citat pentru
dispreț sau ceva de genul ăsta. Heh.
463
00:20:59,158 --> 00:21:00,468
Să mergem, Wojciehowicz.
464
00:21:00,492 --> 00:21:01,837
Bine.
465
00:21:01,861 --> 00:21:04,339
Ascultă, relaxează-te.
Totul va fi bine.
466
00:21:04,363 --> 00:21:06,008
În regulă.
467
00:21:06,032 --> 00:21:07,009
Și, uh, fixează-ți cravata.
468
00:21:07,033 --> 00:21:09,477
Corect. PISSANO: Hei.
469
00:21:09,501 --> 00:21:10,779
Scoate-ți guma din gură
470
00:21:10,803 --> 00:21:12,147
înainte de a ajunge pe stand.
471
00:21:12,171 --> 00:21:15,450
Nu, trebuie să-l am. Ea
îmi menține saliva.
472
00:21:15,474 --> 00:21:17,119
O să pierd acest caz.
473
00:21:17,143 --> 00:21:18,775
Știu că o să pierd.
474
00:21:22,815 --> 00:21:24,259
Bine, domnule Roth.
475
00:21:24,283 --> 00:21:26,195
Aici e biroul tău
bilet de apariție.
476
00:21:26,219 --> 00:21:27,996
Ești liber să pleci acum.
477
00:21:28,020 --> 00:21:29,965
Cine e...? Cine vorbeste?
478
00:21:29,989 --> 00:21:32,100
Am atât de mulți capete
voci din ultimele 10 minute,
479
00:21:32,124 --> 00:21:33,302
uh, sunt cu totul confuz.
480
00:21:33,326 --> 00:21:35,236
Sunt sergent Harris.
481
00:21:35,260 --> 00:21:37,038
Corect. Cel nervos.
482
00:21:37,062 --> 00:21:38,807
Poți pleca acum.
483
00:21:38,831 --> 00:21:41,410
Cineva trebuie să ia
mă jos în stradă.
484
00:21:41,434 --> 00:21:43,612
Voi fi bine o dată
Sunt pe 1st Avenue.
485
00:21:43,636 --> 00:21:44,613
O să-l iau, Barn.
486
00:21:44,637 --> 00:21:46,348
Ține-o.
487
00:21:46,372 --> 00:21:47,349
Uh, domnule Lukather,
488
00:21:47,373 --> 00:21:50,285
Mă întreb dacă tu
mi-ar putea face o favoare.
489
00:21:50,309 --> 00:21:52,153
Ar fi posibil să, uh...?
490
00:21:52,177 --> 00:21:54,589
Pentru a-l ajuta pe domnul Roth
aici jos?
491
00:21:54,613 --> 00:21:56,124
Sigur.
492
00:21:56,148 --> 00:21:58,259
Da, uh, acesta este domnul Lukather.
493
00:21:58,283 --> 00:22:00,195
Tocmai și-a pierdut casa.
494
00:22:00,219 --> 00:22:01,863
Tip cu pistolul. Am auzit.
495
00:22:01,887 --> 00:22:03,799
Nu aș împușca pe nimeni.
496
00:22:03,823 --> 00:22:06,000
E în regulă cu mine.
497
00:22:06,024 --> 00:22:08,136
Domnul Roth trăiește singur.
498
00:22:08,160 --> 00:22:09,170
Oh da?
499
00:22:09,194 --> 00:22:11,773
A fost jefuit de multe ori.
500
00:22:11,797 --> 00:22:13,942
O poți înțelege. Sigur.
501
00:22:13,966 --> 00:22:16,678
Ei bine, ascultă, vei lua
el jos atunci, nu?
502
00:22:16,702 --> 00:22:19,047
De obicei sunt, uh,
foarte independent,
503
00:22:19,071 --> 00:22:21,249
dar această clădire mă sperie.
504
00:22:21,273 --> 00:22:23,719
Toată lumea are nevoie de ajutor cândva.
505
00:22:23,743 --> 00:22:26,388
Domnule Lukather, iată
o chitanță pentru, uh...
506
00:22:26,412 --> 00:22:27,412
Arma ta.
507
00:22:30,783 --> 00:22:32,927
domnule Lukather. Care, uh...?
508
00:22:32,951 --> 00:22:34,529
În ce direcție mergi?
509
00:22:34,553 --> 00:22:35,864
Nu face nicio diferență.
510
00:22:35,888 --> 00:22:38,867
Nu am loc. Oh da?
511
00:22:38,891 --> 00:22:41,102
Ascultă, uh...
512
00:22:41,126 --> 00:22:43,672
nu esti unul dintre aceia
oameni cărora le place să rearanjeze
513
00:22:43,696 --> 00:22:45,240
mobilierul tot
timpul, tu?
514
00:22:45,264 --> 00:22:46,608
Cine, eu?
515
00:22:46,632 --> 00:22:50,979
Nu. Am un lucru grozav
respect pentru tradiție.
516
00:22:51,003 --> 00:22:52,369
Bun. Asta e bine.
517
00:22:54,339 --> 00:22:55,450
Poți să gătești?
518
00:22:55,474 --> 00:22:56,451
Da.
519
00:22:56,475 --> 00:22:57,986
Îți place chili?
520
00:22:58,010 --> 00:22:59,988
Chili. Da, domnule.
521
00:23:01,480 --> 00:23:03,191
Cu fasole roșie?
522
00:23:03,215 --> 00:23:05,861
Nu pot spune o fasole roșie
dintr-o fasole albă.
523
00:23:05,885 --> 00:23:06,917
sunt orb.
524
00:23:08,353 --> 00:23:11,388
Nu vă faceți griji. Mă voi descurca eu.
525
00:23:17,563 --> 00:23:19,274
Un cuplu frumos.
526
00:23:19,298 --> 00:23:21,744
Da, chiar tu
am un talent, Barney.
527
00:23:21,768 --> 00:23:23,078
Oh, era logic.
528
00:23:23,102 --> 00:23:24,579
Mai mult, pun pariu că reușesc.
529
00:23:24,603 --> 00:23:25,947
Ah, pun pariu că nu.
530
00:23:25,971 --> 00:23:27,182
Ești activ.
531
00:23:27,206 --> 00:23:28,605
Pierzi.
532
00:23:50,263 --> 00:23:51,439
Bună, Barn.
533
00:23:51,463 --> 00:23:52,440
Cum a mers?
534
00:23:52,464 --> 00:23:53,441
Bună, Woj. Hi.
535
00:23:53,465 --> 00:23:55,977
Uh... nu stiu.
536
00:23:56,001 --> 00:23:58,513
Ei bine, ce sa întâmplat?
537
00:23:58,537 --> 00:24:00,248
Ei bine, eu... mi-am dat mărturia,
538
00:24:00,272 --> 00:24:03,217
și apoi judecătorul a chemat pe toți
avocaţii în camerele lui
539
00:24:03,241 --> 00:24:05,019
pentru o conferință mare.
540
00:24:05,043 --> 00:24:06,421
Şi?
541
00:24:06,445 --> 00:24:08,323
Ei, ei... Ei
a ieșit și, uh...
542
00:24:08,347 --> 00:24:10,625
Uh, s-au negociat
până la efracție secundă,
543
00:24:10,649 --> 00:24:12,794
iar tipul a implorat
vinovat. Ei bine, iată.
544
00:24:12,818 --> 00:24:14,763
Evident, mărturia ta
a fost foarte dăunător.
545
00:24:14,787 --> 00:24:16,230
Sigur, omule. Adică,
546
00:24:16,254 --> 00:24:18,834
a simțit avocatul apărării
că ar fi mai bine să facă o înțelegere.
547
00:24:18,858 --> 00:24:21,636
Da, eu... cred că da.
548
00:24:21,660 --> 00:24:22,838
Doar dacă... Nick.
549
00:24:22,862 --> 00:24:24,995
Îmi pare rău.
550
00:24:27,132 --> 00:24:28,365
Uh, Barney.
551
00:24:30,469 --> 00:24:32,736
Ține asta... vrei, te rog?
552
00:24:40,646 --> 00:24:41,745
Multumesc.